¿El tricloro eleva el CYA? Sí, unos 0,6 ppm por cada ppm de cloro
Sí. El tricloro añade unos 0,6 ppm de CYA por cada ppm de cloro que aporta al agua. Ese CYA permanece hasta que el agua nueva lo diluye.
CYA es ácido cianúrico, también llamado estabilizante. Protege el cloro de la luz solar. Para usted, como distribuidor, esto significa una cosa: controlar el CYA según la lectura del análisis y, cuando se acerque al límite local o lo supere, pasar al cliente a un cloro sin estabilizante.
Suministramos tricloro, dicloro e hipoclorito de calcio a distribuidores y marcas. Esto es lo que decimos a los distribuidores a los que suministramos.
- El tricloro añade unos 0,6 ppm de CYA por ppm de cloro. El dicloro añade unos 0,9. El hipoclorito de calcio no añade nada.
- El CYA solo baja cuando entra agua nueva en la piscina.
- El código modelo estadounidense para piscinas fija un máximo de CYA, y las normas locales pueden variar.
- Los clientes con CYA alto dejan de añadir estabilizante y, si hace falta, sustituyen parte del agua. Después pasan a un cloro sin estabilizante, como el hipoclorito de calcio. Los clientes con piscinas cubiertas y spas públicos también utilizan uno de estos productos. Mantenga ambos tipos en stock.
Sí, el tricloro añade CYA: esta es la cantidad
Con la misma dosis de cloro, el tricloro y el dicloro dejan estabilizante en el agua, y el hipoclorito de calcio no deja ninguno.
Las tabletas de tricloro llevan su propio estabilizante. Cada vez que un cliente añade cloro con ellas, también entra CYA. El dicloro hace lo mismo y añade todavía más. El hipoclorito de calcio no añade nada.
Por eso, los clientes que usan tabletas y dicloro alcanzan una lectura alta mucho antes que los que usan hipoclorito de calcio.
Tricloro: unos 0,6 ppm de CYA por ppm de cloro
Empiece por la concentración de la etiqueta, llamada cloro disponible. Es la proporción del producto que actúa como cloro. ppm significa partes por millón, la unidad de una tira de análisis para piscinas.
El tricloro puro tiene aproximadamente un 92% de cloro disponible 13. También contiene alrededor de un 56% de ácido cianúrico en peso 13. Divida uno entre el otro: 56 ÷ 92 ≈ 0,6. Así, cada ppm de cloro procedente del tricloro aporta unos 0,6 ppm de CYA. Ambas cifras proceden de una tabla de un artículo de revisión de 2018 en PubMed Central (PMC).
Por eso, una piscina comercial que dosifica mucho cloro cada día ve subir el CYA muy rápidamente.
Las tabletas que se venden llevan en la etiqueta un 90% de cloro disponible 8. Las tabletas con ingredientes añadidos contienen menos del 90%. Cada libra aporta entonces menos cloro y menos CYA. La proporción se mantiene en unos 0,6 ppm de CYA por ppm de cloro. Nuestras páginas de producto indican un mínimo del 90% para nuestro tricloro 7.
El dicloro añade más
El dicloro es el cloro estabilizado granulado. El dicloro anhidro tiene aproximadamente un 65% de cloro disponible 13. Contiene alrededor de un 59% de ácido cianúrico 13. Por tanto, 59 ÷ 65 ≈ 0,9 ppm de CYA por cada ppm de cloro.
El grado dihidratado contiene algo de agua. Tiene aproximadamente un 55% de cloro disponible 13 y un 50% de ácido cianúrico 13. Es la misma proporción, alrededor de 0,9. Por eso, un cliente que usa dicloro alcanza una lectura alta más rápido que uno que usa tricloro. Para saber más sobre los dos grados, consulte qué es el dicloro y por qué añade más estabilizante.
Las orientaciones británicas de PWTAG para piscinas dan una regla aproximada. Por cada miligramo de cloro liberado, se añade casi la misma cantidad de ácido cianúrico 12. Esto encaja bien con el dicloro. Para el tricloro, la estimación resulta alta, porque el tricloro añade alrededor de 0,6.
Las cifras de la revisión citadas antes en esta sección son valores teóricos para los compuestos puros, y no las especificaciones de nuestros grados 13. Cualquiera de las dos formas añade unos 0,9 ppm de CYA por ppm de cloro, de modo que lo que cambia entre nuestros grados es cuánto cloro aporta cada kilogramo.
| Tricloro | Dicloro | Hipoclorito de calcio | |
|---|---|---|---|
| Cloro disponible | 92% | 65% | No procede |
| Ácido cianúrico en el producto | 56% | 59% | Ninguno |
| CYA por ppm de cloro | Unos 0,6 | Unos 0,9 | Ninguno |
- Cloro disponible. Es la concentración del producto puro indicada en la etiqueta; el dicloro de esta tabla es el grado anhidro.
- CYA por ppm de cloro. Es la proporción de ácido cianúrico dividida entre el cloro disponible. Es lo que permanece en el agua con cada dosis. El dicloro tiene menos cloro para acompañar a su CYA, por lo que el resultado es mayor. Para ver la comparación completa, lea Tricloro, dicloro o hipoclorito de calcio: qué cloro tener en stock para cada cliente.
Qué añade cada tableta
Los clientes cuentan tabletas, no ppm. Cada tableta que se disuelve añade más CYA, y este permanece hasta que el agua nueva lo diluye. La cantidad que añade una tableta depende de su tamaño y del volumen de la piscina.
Una tableta más grande o una piscina más pequeña significa más CYA por tableta, y diez tabletas añaden aproximadamente diez veces lo que añade una.
Cuando un cliente traiga una lectura alta, pregunte primero cómo dosifica. ¿Tabletas, gránulos o hipoclorito de calcio, y aproximadamente cuánto a la semana? Así podrá explicar la cifra en lugar de adivinar.
Por qué el nivel de CYA solo sube
El CYA no se consume como el cloro. Cada dosis añade un poco más, de modo que la lectura solo sube. La evaporación no lo reduce. Solo el agua nueva lo hace bajar.
Cuando un cliente pregunte cómo reducirlo, la respuesta honesta es agua. La forma de impedir que siga subiendo es usar otro cloro.
Solo el agua nueva lo hace bajar
El código modelo estadounidense para piscinas es claro. El CYA solo se puede reducir diluyendo el agua de la piscina con agua nueva de reposición 9. Ese código es el Código Modelo de Salud Acuática (MAHC). Lo redactan los CDC, y los departamentos de salud estadounidenses pueden adoptarlo.
Un tratamiento de choque con dicloro o tricloro empeora la situación. Un nivel alto de CYA permanece en la piscina después del tratamiento de choque 9. Las orientaciones británicas de PWTAG para piscinas dan la misma solución: diluir con agua nueva 12.
Vaciar sin más no reduce la lectura. El MAHC da un ejemplo. Una piscina a 90 ppm sigue a 90 ppm después de vaciar el 83% del agua 9. La lectura solo baja cuando vuelve a entrar agua nueva.
La evaporación tampoco ayuda. El CYA no se evapora, de modo que reponer el nivel solo añade agua al mismo CYA. Además, parte del CYA se adhiere al vaso de la piscina, las tuberías y el filtro. Incluso después de un rellenado completo, el análisis puede detectar algo 11.
Antes de tener en stock un producto que prometa eliminar el CYA, pida al fabricante datos de ensayos. Oriente al cliente primero hacia el agua nueva y evitará una devolución cuando la lectura no cambie.
Por qué las piscinas exteriores siguen necesitando algo
El CYA no es el enemigo al aire libre. La luz solar descompone el cloro rápidamente. Sin CYA, el cloro expuesto a la luz solar se reduce a la mitad en 30 minutos 13. Con 25 ppm de CYA, seguía presente el 70% del cloro después de 3 horas 13. Ambas cifras proceden de la misma revisión de 2018 en PMC.
Por eso se utiliza cloro estabilizado en piscinas exteriores desde 1958 14. Las orientaciones británicas consideran el tricloro adecuado para piscinas exteriores y de uso menos intenso 12. El objetivo es tener suficiente CYA, no tanto como sea posible. Las piscinas salinas se enfrentan a la misma elección; consulte el estabilizante en una gama para piscinas salinas.
Cuánto CYA es demasiado
No hay una cifra única. El límite depende de la norma a la que esté sujeta la piscina.
¿Por qué les preocupa a los departamentos de salud? El CYA hace que el cloro actúe más despacio. Una piscina con demasiado CYA puede tener buen aspecto y aun así no eliminar los gérmenes a tiempo.
Las piscinas públicas y comerciales pueden cerrar por el CYA. Necesitan un plan antes de alcanzar su límite.
Cuando una piscina doméstica no tenga inspector, utilice los 90 ppm del código modelo como un máximo razonable. Explique al cliente que es una orientación, no la ley que le corresponde.
Los límites a los que están sujetos sus clientes
| Norma | Límite máximo | Por encima |
|---|---|---|
| Norma del sector, piscinas públicas, 2009 | 100 ppm | No se indica |
| Código modelo estadounidense, 2024 | 90 ppm | Diluir; cerrar a 300 ppm |
| Un condado de Illinois | 100 ppm | Vaciar y reponer agua hasta 50 ppm |
- Norma del sector, piscinas públicas. La norma ANSI/APSP de 2009 para piscinas públicas fija el máximo en 100 ppm 13. Una revisión de 2018 en PMC reproduce esa tabla.
- Código modelo estadounidense. El MAHC de 2024 mantiene el CYA en 90 ppm o menos 10. Por encima de ese límite, la piscina incumple el código y el agua debe diluirse para reducir el nivel. A 300 ppm o más, la piscina permanece cerrada hasta que se corrija 10. Los CDC presentan esa regla de 300 ppm como una novedad de esta edición 2. La regla es la sección 5.7.3.1.3 y solo se aplica donde un estado o condado la adopta.
- Un condado de Illinois. El manual del condado de Lake dice que una piscina por encima de 100 ppm debe vaciarse parcialmente 8. El mismo manual fija el objetivo en 50 ppm o menos.
Estos límites proceden de normas distintas para lugares distintos. Ninguno es el único límite verdadero. Guarde en el expediente de cada cliente público o comercial la página del departamento de salud conforme a la que se inspecciona su piscina. Así su consejo coincidirá con el inspector, no con un blog.
Por qué un CYA alto es un asunto del código sanitario
El CYA retiene parte del cloro. Eso ralentiza la eliminación de gérmenes. Cryptosporidium es un germen tolerante al cloro que causa diarrea. El tiempo de eliminación se mide como CT: concentración de cloro en ppm multiplicada por minutos. En un estudio de laboratorio de los CDC sin CYA, alcanzar el objetivo de eliminación del estudio requirió un CT de unos 10 500 4. Con solo 16 ppm de CYA, se necesitaron unos 31 500, un tiempo tres veces mayor 4. Ambos ensayos utilizaron 20 ppm de cloro.
El anexo del código modelo añade que, a 50 ppm de CYA, no se alcanzó el objetivo de eliminación 9. Por eso, tras un incidente de diarrea, el código exige que el CYA esté en 15 ppm o menos antes de la limpieza. Los CDC indican al personal que vacíe parcialmente y añada agua nueva hasta alcanzar ese nivel 1. Antes de 2016, las recomendaciones de los CDC permitían hasta 50 ppm para este paso 3.
Más CYA también significa que se necesita más cloro. Según el MAHC, las piscinas que utilizan CYA deben mantener al menos 2,0 ppm de cloro libre 10. El cloro libre es lo que mide un análisis de piscina. Cuando hay CYA, parte queda en reserva. Por eso, más CYA requiere una lectura mayor. El anexo considera que superar las 45 partes de CYA por cada parte de cloro libre es un peligro que obliga a cerrar las piscinas 9. Esa proporción coincide con el máximo de 90 ppm y el mínimo de 2,0 ppm. Divida 90 entre 45 y obtendrá 2,0. En resumen, cuanto más CYA, más cloro libre necesita la piscina.
Qué decir a un cliente cuyo CYA es alto
Estas son cinco preguntas que hacen los clientes, con respuestas que su personal puede decir tal como están escritas. Cada respuesta incluye su razón.
| Piscina | Tricloro | Dicloro | Hipoclorito de calcio |
|---|---|---|---|
| Añade CYA | Sí | Sí, más | No |
| Exterior, por debajo del límite | Muy adecuado | Adecuado | Adecuado |
| Exterior, cerca del límite o por encima | Pausar; reanudar cuando el CYA vuelva a estar bastante por debajo del límite | Pausar; reanudar cuando el CYA vuelva a estar bastante por debajo del límite | Cambiar a él si la dureza cálcica lo permite |
| Piscina cubierta o spa público | Mejor reservarlo para piscinas exteriores | Mejor reservarlo para piscinas exteriores | Sí |
- Añade CYA. El tricloro y el dicloro lo añaden con cada dosis. El hipoclorito de calcio no añade nada.
- Exterior, por debajo del límite. Cualquiera de los tres sirve. Las tabletas de tricloro son aquí la opción sencilla.
- Piscina cubierta o spa público. Las piscinas cubiertas no tienen luz solar de la que protegerse, así que el CYA solo ralentiza el cloro. Los spas públicos funcionan a alta temperatura, así que utilice allí un cloro sin estabilizante, como el hipoclorito de calcio; la respuesta sobre piscinas cubiertas y spas que aparece abajo explica la razón.
¿No hay una norma local para la piscina? Utilice como referencia los 90 ppm del código modelo indicados en la sección sobre límites.
-
Cliente: La lectura de CYA es alta y la piscina usa tabletas. Usted: Las tabletas lo añaden cada vez. Analícelo semanalmente. Cuando se acerque al límite local, deje de añadir estabilizante y sustituya parte del agua si hace falta. Después cambie a un cloro sin estabilizante, como el hipoclorito de calcio. Por qué: solo el agua nueva reduce el CYA, y un cloro no estabilizado (sin CYA) deja de añadir más. Un condado de Illinois exige un análisis de CYA una vez a la semana 8.
¿Cuándo está cerca del límite? Este es un ejemplo inventado. Supongamos que las tabletas añaden 2 ppm de cloro al día. Con una proporción aproximada de 0,6, eso supone unos 1,2 ppm de CYA al día, o aproximadamente 8 ppm a la semana. A una piscina con una lectura de 80 ppm y un límite de 90 ppm le queda entonces alrededor de una semana. Por tanto, cambie cuando el siguiente análisis semanal vaya a superar el límite. Si el cliente no conoce la dosis diaria, compare los dos últimos análisis semanales. La diferencia entre ambos es la subida semanal.
¿Cuánta agua vaciar? Utilice una cuenta sencilla. Para reducir la lectura a la mitad, sustituya aproximadamente la mitad del agua por agua nueva. Para cualquier objetivo, la proporción que hay que sustituir es aproximadamente 1 menos el objetivo dividido entre la lectura actual. Un caso inventado: para pasar de 120 ppm a 80 ppm, sustituya alrededor de un tercio del agua. Vaciar sin rellenar no cambia nada. Vuelva a analizar después del rellenado.
Haga el cambio de forma segura. El tricloro y el dicloro pueden explotar al entrar en contacto con el hipoclorito de calcio 12. Introducir hipoclorito de calcio en un dosificador que ha contenido tricloro produce tricloruro de nitrógeno, un gas que puede explotar 12. Por eso, el cliente necesita un dosificador limpio y separado para el hipoclorito de calcio, y los dos productos nunca se mezclan.
Vigile también la dureza cálcica. El hipoclorito de calcio también aumenta el pH, la alcalinidad y la dureza cálcica. En zonas de agua dura, incluya la dureza cálcica en la lista de análisis habituales. Para el producto de sustitución, consulte el hipoclorito de calcio como opción no estabilizada.
-
Cliente: ¿Puede la piscina seguir con tricloro? Usted: Sí, si es una piscina exterior que está por debajo de su límite. Por qué: las orientaciones británicas para piscinas consideran que el tricloro se adapta mejor a piscinas exteriores y de uso menos intenso 12. Es frente a la luz solar donde el CYA tiene su utilidad.
-
Cliente: Es una piscina cubierta o un spa público. Usted: Utilice allí un cloro sin estabilizante. Por qué: el CYA solo ayuda frente a la luz solar. Un condado de Illinois no recomienda tabletas de tricloro para piscinas cubiertas 8. Montana va más allá y prohíbe el CYA en piscinas cubiertas 11. Para spas públicos y bañeras de hidromasaje públicas, el departamento de salud de Montana no recomienda el cloro estabilizado 11. El CYA ralentiza la eliminación de las bacterias que causan la foliculitis del jacuzzi. Una bañera de hidromasaje doméstica es un caso distinto. Los gránulos de dicloro son adecuados para ella, como explica nuestra guía sobre qué cloro conviene a una bañera de hidromasaje doméstica. En una bañera pequeña, el CYA del dicloro se acumula rápidamente, así que analícelo regularmente y aconseje un cambio parcial de agua cuando la lectura siga subiendo. Los 90 ppm son una referencia del código modelo para piscinas públicas, no una norma para bañeras de hidromasaje.
-
Cliente: ¿Hay que vaciar la piscina antes del cambio? Usted: Primero deje de añadir estabilizante. Si la lectura está cerca del límite o por encima, un vaciado parcial y rellenado es la única forma de reducirla. Por qué: el manual del condado de Illinois recomienda vaciar antes de que el CYA alcance 100 ppm 8. Las orientaciones de los CDC para la limpieza tras un incidente de diarrea indican vaciar parcialmente y rellenar con agua nueva sin estabilizante 1.
-
Cliente: ¿Es igual de concentrado el hipoclorito de calcio? Usted: Libra por libra, es menos concentrado que las tabletas de tricloro, de modo que utilizará más. Pero no añade CYA. Por qué: el hipoclorito de calcio en polvo contiene un 65% de cloro disponible 8. Nuestras páginas de producto indican un mínimo del 65% o del 70% para el hipoclorito de calcio 6. Nuestros grados aparecen en la página de Hipoclorito de calcio 65% / 70%.
Aquí ayudan dos hábitos. Venda con cada cubo de tabletas un test de CYA que mida niveles altos y recuerde al cliente que lo analice semanalmente. Cuando las lecturas de un cliente que usa tabletas sigan subiendo, ofrezca el cambio antes de que el siguiente análisis semanal vaya a superar el límite. El nuevo cloro se utiliza en lugar de las tabletas, no junto a ellas.
Tener stock para ambos tipos de cliente
Tenga ambos tipos de cloro. Las tabletas de tricloro y los gránulos de dicloro sirven a los clientes con piscinas exteriores que están por debajo de su límite. Los clientes con CYA alto, piscinas cubiertas y spas públicos necesitan un cloro sin estabilizante. El hipoclorito de calcio les sirve cuando la dureza cálcica lo permite. Compruebe la dureza cálcica antes del cambio para que el hipoclorito de calcio llegue a las piscinas a las que conviene.
Un distribuidor que solo tiene tabletas no tiene nada que vender al cliente que debe cambiar.
- Gama estabilizada. Suministramos desinfectantes de cloro sólidos de los dos tipos. Nuestras páginas de producto indican tabletas de tricloro de 3 g a 500 g, además de polvo y gránulos 7. Consulte Ácido tricloroisocianúrico (TCCA) 90% para ver los tamaños.
- Gama no estabilizada. Nuestras páginas de hipoclorito de calcio indican gránulos, pellets, tabletas y barras de 300 g 6.
- Consejo sobre pH. Las tabletas de tricloro son ácidas, con un pH aproximado de 3,0 8. El hipoclorito de calcio actúa en sentido contrario: como se ha indicado arriba, eleva el pH y la alcalinidad. Por eso, después de un cambio, espere que el pH suba y tenga también reductor de pH en stock.
- Quién mantiene el stock. El anexo del código modelo aconseja a las piscinas no acumular cloro no estabilizado para emergencias, porque pierde concentración con el tiempo 9. Por tanto, manténgalo disponible para ellas y venda primero las existencias más antiguas de su propio stock.
- Transporte. Según las normas estadounidenses, el dicloro anhidro se transporta como mercancía peligrosa: división 5.1, la clase de peligro para los comburentes, con el número UN 2465. Esto exige embalajes, etiquetas y documentación para mercancías peligrosas, por lo que el transporte cuesta más. Esa entrada se aplica a nuestros grados de dicloro del 56% y del 60%. Una nota estadounidense denominada disposición especial 28 dice que el dihidrato no es un comburente de la división 5.1, salvo que cumpla los criterios de otra clase de peligro 5. Obtenga con la oferta la sección 14, la parte de transporte de la ficha de datos de seguridad (SDS) de cada grado, y calcule el transporte por grado; su transitario confirma el transporte marítimo o aéreo.
Reserve al hipoclorito de calcio una sección de estantería propia, claramente señalizada. Manténgalo fuera de la estantería y del palé que contengan tricloro o dicloro, por el riesgo de contacto explicado arriba 12. Añada una tarjeta breve que indique quién debe usarlo.
Cada trimestre, los distribuidores que nos compran piden tricloro e hipoclorito de calcio en cantidades aproximadamente iguales. Esa es nuestra experiencia de ventas, no una estadística del mercado, y el hipoclorito de calcio sigue enviándose en su propio contenedor.
Analice, cambie al llegar al límite y tenga ambos tipos en stock
El tricloro sí eleva el CYA, unos 0,6 ppm por cada ppm de cloro. El dicloro lo eleva más rápido. Permanece hasta que el agua nueva lo diluye.
Por tanto, indique a los clientes con piscinas exteriores que analicen y se mantengan por debajo de su límite local. Haga que los clientes con CYA alto dejen de añadir estabilizante y sustituyan parte del agua si hace falta. Después páselos a un cloro sin estabilizante, como el hipoclorito de calcio. Los clientes con piscinas cubiertas y spas públicos también lo necesitan. Y mantenga ambos tipos en stock.
Consulte las especificaciones del producto para nuestro tricloro o explore más guías en Aplicación y resolución de problemas.
Referencias
- CDC: Fecal Incident Response Recommendations for Aquatic Staff — 2018-06-22
- CDC: Model Aquatic Health Code – Our Work (5th Edition changes) — Publicado originalmente: 2024-05-15; Versión consultada: 2025-09-09
- CDC MMWR 65(28): Notes from the field / 2016 MAHC update on cyanuric acid — 2016-07-22
- PMC10919751: Cryptosporidium inactivation with free chlorine in the presence of cyanuric acid — 2024-03-07
- eCFR: 49 CFR Part 172 Subpart B, Hazardous Materials Table and Special Provisions — Versión consultada: 2026-10-21
- Kingnod: Calcium hypochlorite 65%, 70% product page
- Kingnod: Trichloroisocyanuric acid (TCCA) product page
- Lake County Health Department (IL): Swimming Facility Manual — 2024-08-26
- CDC Model Aquatic Health Code, 5th Edition (2024), Annex — 2024-12
- CDC Model Aquatic Health Code, 5th Edition (2024), Code Language — 2024-12
- Montana DPHHS Food & Consumer Safety: Fact Sheet on Cyanuric Acid and Stabilized Chlorine Products
- PWTAG Code of Practice — 2021-07
- PMC6178841: Wahman (2018), Chlorinated cyanurates: review of water chemistry and associated drinking water implications — 2018-09
- PMC6223631: review of chlorinated isocyanurates as free chlorine sources — 2018


